be to

Библиотека

Mega Millions Meth Stash (Full Episode) | To Catch a Smuggler
The next step would be to physically open up these buckets
law
следующим шагом было бы
Вводит предлагаемое следующее действие в ходе процесса.
Lost Nukes of the Cold War (Full Episode) | Drain the Oceans
Their mission is to recover sections of...
intelligence
заключается в том, чтобы извлечь
Описывает цель или поручение — что-либо извлечь.
Six Million Dollar Seizure (Full Episode) | To Catch a Smuggler
The plan will be to find the drugs.
general
план будет заключаться в том, чтобы
Конструкция для обозначения предполагаемого следующего действия или стратегии.
Uncovering the Secrets of Loch Ness (Full Episode) | Drain the Oceans
The monster could be to blame.
folklore
быть виноватым
Быть ответственным за что-то плохое, что произошло.
What are those spots you see after you rub your eyes? - Paul CJ Taylor
but a leading theory suggests that photoreceptors may be to blame.
general
быть причиной
Быть причиной какого-либо эффекта или проблемы.
How to grow a bone - Nina Tandon
An ideal solution would be to grow a bone made from the patient's own cells
general
идеальным решением было бы
Представляет действие как лучшее предлагаемое решение.
The best stats you've ever seen - Hans Rosling
the thing would be to get up the
general
дело было бы в том, чтобы
Вводит предложение или предпочтительный вариант действий.
The mysterious life and death of Rasputin - Eden Girma
and how could a single monk be to blame for the fate of an empire?
history
быть виновным в
Быть ответственным за что-то плохое; здесь — считаться ответственным за судьбу империи.
The myth of Hercules: 12 labors in 8-bits - Alex Gendler
Hercules was to retrieve the belt given to her by her father Ares, the god of war.
mythology
должен был забрать пояс
Должен был или должен был по поручению забрать пояс.
Why should you read "One Hundred Years of Solitude"? - Francisco Díez-Buzo
Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon
literature
предстоять сделать что-либо
Литературная конструкция, указывающая, что позднее он вспомнит это событие.
How does the Nobel Peace Prize work? - Adeline Cuvelier and Toril Rokseth
it came as a surprise that his fortune was to be used for five prizes
philanthropy
должно было пойти на пять премий
Формальный способ указать назначение состояния: оно предназначалось для финансирования пяти премий.
What's the fastest way to alphabetize your bookshelf? - Chand John
One way would be to start at one end of the line with the first pair of books.
computing
один из способов —
Способ ввести возможный метод или подход.